Un judecator brazilian a ordonat ca un cantec al superstarului pop britanic Adele, „Million Years Ago”, sa fie retras la nivel mondial - inclusiv de pe serviciile de streaming - din cauza unei plangeri de plagiat din partea unui compozitor brazilian.
Ordonanta ameninta filialele braziliene ale Sony si Universal, casele de discuri ale lui Adele, cu o amenda de 8.000 de dolari „pentru fiecare act de nerespectare”.
Companiile muzicale pot face apel la decizie
Ordonanta judecatoreasca a fost emisa vineri de judecatorul Victor Torres, de la cel de-al saselea tribunal comercial din Rio de Janeiro, in asteptarea continuarii activitatii in acest caz de plagiat.
Ordonanta sa preliminara, obtinuta luni de AFP, obliga Sony si Universal sa inceteze „imediat si la nivel mondial, sa utilizeze, sa reproduca, sa editeze, sa distribuie sau sa comercializeze melodia „Million Years Ago”, prin orice modalitate, mijloc, suport fizic sau digital, streaming sau platforma de partajare”.
„Este un reper pentru muzica braziliana, care... a fost adesea copiata pentru a compune hituri internationale de succes”, a declarat Fredimio Trotta, avocatul compozitorului brazilian Toninho Geraes, care a depus plangerea de plagiat.
Trotta a declarat ca firma sa va depune eforturi saptamana aceasta pentru a se asigura ca posturile de radio, televiziune si serviciile de streaming din intreaga lume sunt avertizate cu privire la hotararea braziliana.
Clientul sau, Geraes, sustine ca melodia din 2015 a lui Adele a plagiat muzica din clasicul sau samba „Mulheres” (Femei), inregistrat de cantaretul brazilian Martinho da Vila pe un album de succes din 1995.
Geraes cere daune morale in valoare de 160.000 de dolari
Geraes cere in instanta redevente pierdute, daune morale in valoare de 160.000 de dolari, precum si creditul de compozitor pe piesa lui Adele.
Sony Brazil a declarat ca „nu are nicio declaratie de facut in acest moment”, in timp ce Universal Music Brazil nu a raspuns imediat.
Trotta a declarat ca interdictia ar trebui sa aiba un efect descurajant asupra cantaretilor si caselor de discuri straine care doresc sa fure melodii braziliene.
„Producatorii si artistii internationali care au muzica braziliana 'pe radarul lor' pentru o posibila utilizare parazitara se vor gandi de doua ori, avand in vedere aceasta decizie”, a declarat avocatul.
Adele a fost, de asemenea, acuzata de plagiat de fanii muzicii turcesti cu piesa „Million Years Ago” in 2015. Acestia au sustinut ca melodia este similara cu a unui cantaret kurd, Ahmet Kaya, numit „Acilara Tutunmak” („Clinging to Pain”) din 1985.
Kaya a murit in exil in Franta in 2000, iar vaduva sa a declarat ca este putin probabil ca o vedeta mondiala precum Adele sa faca asa ceva.
Brazilia este semnatara a Conventiei de la Berna din 1886, care prevede protectia internationala a operelor protejate prin drepturi de autor.
Puteţi urmări Știrile UTV şi pe Google News!
